「 2016年05月 」一覧

NO IMAGE

【英語表現】 七夕はは英語で「Star Festival」

七夕とは7月7日に行われる星祭りで、その起源は天の川(the milky way)の両側に隔てられた織り姫(Vega)と彦星(Altair)が年に一度会えると言う伝説から来ています。 人々は色とりどりの短冊(Strips of colored paper)に願い事(wishes)を書いて笹の枝(bamboo branch)に結びます。 これらを前提に以下の様に英語で説明するのが良いかと思います。 七夕は7月7日に行われる星のお祭りです。 天の川の両端に住む織り姫と彦星が年に一度、その日に会えるという古い伝説に基づいています。 私たちは願い事を書いた色とりどりの短冊を笹の枝に結びます。 Tanabata is Star Festival held on July/7 in Japan. Vega and Altair living both side of the milky way can meet once a year on this day, which is based on old legend. We write our wishes on the strips of colored paper and  tie(結ぶ)into bamboo branch. 【便利な英語フレーズ/表現】一覧に戻る