「 2014年05月 」一覧

NO IMAGE

【英語表現】 父の日 Father’s Day

"Father’s Day"で”父の日”の意味になります。国により日にちが異なるようですが、海外から来た習慣なので、”Father’s Day”で通じます。日本はアメリカと同じ6月の第3日曜日です。When is Father’s Day in Japan ? 日本での父の日はいつですか?Father’s Day in Japan is annually(毎年、1年に1回) held on the third Sunday of June. 日本の父の日は毎年、6月の第3日曜日です。プレゼントと一緒に添えるメッセージを英語で添えてみてはいかがでしょうか?お父さん、いつもありがとう これからも、元気でがんばって下さい。 Thanks for everything Dad and Keep well.”Thanks for everything”はとても使い勝手の良い表現です。 たとえば、海外出張に行くと、出張先のスタッフから色々とお世話になります。 出張最終日には以下の挨拶がぴったりです。Thank you for everything you have done. 皆さんに色々とご対応頂きありがとうございました。機会があれば是非使ってみて下さい。 【便利な英語フレーズ/表現】一覧に戻る

NO IMAGE

【英語表現】 母の日 Mather’s Day

"Mather’s Day"で”母の日”の意味になります。母の日は色々な起源があり、国により日にちが異なるようですが、海外から来た習慣なので、”Mother’s Day”で通じます。日本はアメリカにならって5月の第2日曜日にしたそうです。When is Mother’s Day in Japan ? 日本での母の日はいつですか?Mother’s Day in Japan is annually(毎年、1年に1回) held on the second Sunday of May. 日本の母の日は毎年、5月の第2日曜日です。「歓迎会 Welcome party / 送別会 Farewell party」でも説明させて頂きましたが、何かを「催す」には「hold(heldはholdの過去、過去分詞形)」を使うと英語らしい表現になります。「the second Sunday of May」は簡単な表現ですが、知らないととっさに出ないかもしれませんね。【便利な英語フレーズ/表現】一覧に戻る